Summary
🚙 About the brand:
upwork
We're helping people choose, care for, and sell vehicles.

carVertical -
https://www.carvertical.com/ro
allows anyone trying to or buying a vehicle (car, motorcycle) to get the vehicle’s full history report. Our history reports are based on data from 1,000+ international databases belonging to national car registries, insurance companies, law enforcement agencies, official garages, and other institutions. Once we've gathered all the relevant information about a vehicle, we organize it and present it in an easy-to-understand format. These reports are a great way to avoid bad deals, learn a vehicle's story to keep it healthy or sell it at a good price.

We are looking for a copywriter/translator with an experience/strong interest in automotive industry and good transcreation skills, someone who could:

- Transcreate and localize various content types, ensuring it resonates with the Romanian-speaking audience while maintaining our brand's voice.
- Ensure accuracy and consistency of translations in the automotive domain, including technical specifications, and marketing content.
- Conduct SEO research based on provided keywords.
- Consult us on the latest terminology, trends, and suggest improvements in copy and messaging to effectively engage the target audience.
- Proofread translated Romanian content and provide edits.
- Create Romanian content based on the brief material.

● Our content:
Marketing content (Blog posts, PR, SEO, Email marketing), UX copy, LQA requests.

● Scope:
1-3 requests from English to Romanian per month of varying word count (it might be a couple of UI strings, 1 blog post of 2000 words, one PR article of 700 words).

● Budget:
The current project fee is set as a placeholder, we will adjust milestones per delivery based on your per word fees according to the given word count.

If both parties are happy with the collaboration, we could extend the contract.

Please get in touch if it sounds something you're interested in. Thanks!

$300.00

Fixed-price
Expert
Experience Level
Remote Job
Ongoing project
Project Type
Skills and Expertise
Mandatory skills
Proofreading
Blog Content